1 00:01:16,457 --> 00:01:19,499 Proč nepokračujete, vrchní inspektore? 2 00:01:19,499 --> 00:01:21,624 Dnes jsi v tak dobré formě. 3 00:01:21,832 --> 00:01:23,957 Prosím, potrestejte mě! 4 00:01:25,165 --> 00:01:26,665 Konečně! 5 00:01:41,624 --> 00:01:43,749 Nikdy to nebylo tak dobré. 6 00:01:43,749 --> 00:01:47,915 D0 přiznáváš... - Ano. - ...že jste nebezpečí pro muže. - Opravdu. 7 00:01:48,207 --> 00:01:52,582 A že si zasloužíš trest. - Ano. Ano. Ano. 8 00:01:52,957 --> 00:01:57,582 Zastávka! Dost bylo těchto radostí navíc. - Ne, prosím, ještě pár. 9 00:01:57,582 --> 00:02:01,665 Žalovaný, pokud nezadržíte, budeme vás lechtat našimi pruty. 10 00:02:01,665 --> 00:02:04,082 To by bylo příliš dobré, aby to byla pravda. 11 00:02:04,082 --> 00:02:06,874 Prosím, udělej to. Jsem připraven na cokoliv. 12 00:02:07,082 --> 00:02:09,415 Ale nezapomeň, že jsem žena. 13 00:02:11,540 --> 00:02:15,957 Jaké další uspokojení hledáte? - Cokoli, v co může žena doufat. 14 00:02:15,957 --> 00:02:19,665 Hodná holka, jsi... - Ano, jsem nadržený. 15 00:02:19,665 --> 00:02:23,165 Hodná holka, jsi... - Ano, jsem nymfomanka. 16 00:02:23,165 --> 00:02:27,332 Abych tě z tohoto stavu osvobodil jednou provždy, 17 00:02:27,332 --> 00:02:32,124 Udělám to, co nikdy nezklamalo, i v těch nejhorších případech. 18 00:02:32,124 --> 00:02:38,874 Moji skvělí kamarádi vás zařadí do a léčivý spánek s trvalými účinky. 19 00:02:38,874 --> 00:02:40,332 Všichni tvoji kamarádi? Velký. 20 00:02:40,332 --> 00:02:44,332 Manuál vaší ložnice je k prasknutí naplněn ctnostmi. 21 00:02:44,332 --> 00:02:47,957 Budete odsouzeni všemi muži přítomen zde. 22 00:02:47,957 --> 00:02:51,915 Úžasné. To bylo vždycky můj sen být odsouzen muži. 23 00:02:52,999 --> 00:02:56,124 Budete ďábelským peklem. 24 00:02:56,124 --> 00:02:59,249 N0, prosím. N0! 25 00:02:59,249 --> 00:03:04,082 Veďte ji do nejtvrdší postele celé její kariéry. - Ne, ne! 26 00:03:04,790 --> 00:03:06,415 Na lešení. 27 00:03:06,415 --> 00:03:09,832 Ještě jsem nevyužil všechny možnosti. Znám neuvěřitelné triky. 28 00:03:09,999 --> 00:03:11,707 Naučím tě je. 29 00:03:13,249 --> 00:03:15,290 Ďábla můžeš jen něco naučit. 30 00:03:15,290 --> 00:03:17,207 kde je ďábel? N0, ne... 31 00:03:19,665 --> 00:03:22,582 Přijde pro tebe. Jen vteřinku. 32 00:03:22,582 --> 00:03:26,624 V klidu. - Ne! co to je? - Vaše poprava. 33 00:03:26,624 --> 00:03:28,540 Dobře tedy, proboha! 34 00:03:28,540 --> 00:03:32,874 Jeden ti nestačí? dokonce ve svém zatracení zůstáváš nepohnutý. 35 00:03:32,874 --> 00:03:35,999 Zatracení? Doufám, že peklo bude nesmírně příjemné. 36 00:03:37,165 --> 00:03:41,165 Brzy se to dozvíte. Další, kdo tě políbí, je ďábel. 37 00:03:41,165 --> 00:03:44,874 S0 to je odměna za potěšení Dal jsem ti muže? 38 00:03:44,874 --> 00:03:47,165 Gilotina je vaše cena. 39 00:03:47,374 --> 00:03:50,332 S0 nyní jste ve své oblíbené pozici. 40 00:03:50,332 --> 00:03:52,790 Možná ďábel ani si ji nemiluj. 41 00:03:52,790 --> 00:03:57,040 No a co? Jsem si jistý, že se to naučí fandit jí a pořádně ji spálit. 42 00:03:57,040 --> 00:04:01,290 Umlčet! Žádné soukromé rozhovory mezi popravčími důstojníky, prosím! 43 00:04:01,540 --> 00:04:03,165 G0 za to, muži! 44 00:04:03,165 --> 00:04:04,540 Tady to je! 45 00:04:05,415 --> 00:04:10,915 Ve jménu národa mužů... - Přestaň! 46 00:04:10,915 --> 00:04:13,499 Katu, konej svou povinnost! 47 00:04:13,499 --> 00:04:17,499 Nemůžeš počkat ještě hodinu? Musím položit soudce, než půjdu do pekla. 48 00:04:17,499 --> 00:04:18,374 N0! 49 00:04:19,957 --> 00:04:25,999 Opečeme darebáky. Andělé a kdo/e vysoké společnosti, 50 00:04:25,999 --> 00:04:29,790 od hlavy až k patě. Jako pečené prase na rožni... 51 00:04:30,999 --> 00:04:34,957 Jako omeletové překvapení! Ať jdou do pekla! 52 00:04:36,374 --> 00:04:38,790 A komu chtějí sloužit? 53 00:04:40,582 --> 00:04:41,249 Já! 54 00:04:51,374 --> 00:04:53,624 Vítejte, milady. - Kde to jsem? 55 00:04:54,290 --> 00:04:59,790 Přesně tam, kam patříte. Lidé tomu říkají peklo. 56 00:05:00,332 --> 00:05:03,207 Hnusné slovo. Stejně mizerný jako lidstvo samo. 57 00:05:03,957 --> 00:05:08,207 A opravdu tady budu dál žít? S0 opravdu existuje posmrtný život? 58 00:05:08,374 --> 00:05:11,499 život... Další hrozné slovo. 59 00:05:11,957 --> 00:05:18,124 Mimochodem, zůstaneš tady s rne až na věčnost. Tady v pekle. 60 00:05:18,124 --> 00:05:23,540 Řekl jsi věčnost? A jak dlouho to trvá? - Nekonečné. 61 00:05:23,540 --> 00:05:27,874 Bez konce? -Přesně tak, Marilyn. 62 00:05:27,874 --> 00:05:30,707 rozumím. Bude se mi to líbit? 63 00:05:30,707 --> 00:05:35,165 Budeme to moci říct z vašeho osobního souboru. 64 00:05:35,165 --> 00:05:39,540 Dnes je 14. 14:30. 65 00:05:39,790 --> 00:05:41,249 Jednu vteřinu... 66 00:05:42,332 --> 00:05:45,957 Ano. co to je? Tady se píše další den. 67 00:05:45,957 --> 00:05:47,457 Vidíš? 68 00:05:47,457 --> 00:05:50,874 Chyba. - Soudce a já bychom měli... 69 00:05:50,874 --> 00:05:53,915 Proklínejte to! Moji agenti zase udělali nepořádek! 70 00:05:53,915 --> 00:05:57,749 Tito idioti! - Soudce byl můj typ... 71 00:05:57,749 --> 00:06:01,040 Přišel jsi příliš brzy. Ještě nejsi na řadě. 72 00:06:02,957 --> 00:06:07,040 Řekl jsi 'vaši agenti'? kdo jsi potom? 73 00:06:08,499 --> 00:06:11,415 Tenhle a ty v jedné osobě. 74 00:06:11,624 --> 00:06:18,207 Ale ty jsi muž z masa a kostí. - Jo, no... 75 00:06:18,582 --> 00:06:22,790 Musím to vidět na vlastní oči. - Jsi blíž. 76 00:06:33,624 --> 00:06:38,415 To prostě nesmíte nechat být. Třeba se vám můj prut bude líbit. 77 00:06:38,790 --> 00:06:40,790 Vždyť ty ani neexistuješ! 78 00:06:40,790 --> 00:06:44,499 Ďábel existuje. Raději tomu věřte. 79 00:06:44,499 --> 00:06:50,165 On je ten ve vás. Jsem tvoje druhé ego. 80 00:06:50,165 --> 00:06:55,290 Jediná věc pro mě je jistá, že ty udělal chybu, když mě sem dostal příliš brzy. 81 00:06:55,290 --> 00:06:58,957 to přiznávám. - A jak mi to chceš vynahradit? 82 00:07:00,665 --> 00:07:04,374 Stejně bys měl přijít 15. dne. 83 00:07:04,374 --> 00:07:09,457 Takže je to jen otázka jedné noci. A kvůli tomu děláš takový povyk? 84 00:07:09,457 --> 00:07:12,665 I kdyby to byla jen hodina, Mohl jsem to použít. 85 00:07:12,665 --> 00:07:18,540 Ale nemyslíš si, že bys mohl manipulovat tvůj seznam hříchů za tak krátkou dobu. 86 00:07:19,582 --> 00:07:24,749 Naštěstí jsem v tobě uvízl příliš hluboko. Už jsi v mém držení. 87 00:07:26,207 --> 00:07:30,457 Posloucháš mě: vaše smysly, vaše touhy... 88 00:07:30,457 --> 00:07:31,749 Moje smysly nejsou tak ďábelské. 89 00:07:34,165 --> 00:07:39,582 o tom rozhodnu já. Jsem ten, kdo ovládá vaše fantazie, váš chtíč. 90 00:07:40,249 --> 00:07:43,540 Je na čase si to uvědomit. 91 00:07:43,540 --> 00:07:49,249 Ale měl bys mi dát ještě šanci. Dovolte mi, abych se naposledy vrátil. 92 00:07:49,957 --> 00:07:53,749 Ukaž, co se dá dělat... 93 00:07:55,374 --> 00:08:00,665 Proklínejte to. Zúčastnil jste se černé oslavy na počest ďábla. 94 00:08:00,665 --> 00:08:02,874 je to pravda? - Ano. 95 00:08:03,165 --> 00:08:04,832 Máš to pryč s muži a ženami... 96 00:08:05,040 --> 00:08:10,415 Naše zákony to nezakazují. A daně jsem platil vždy včas. 97 00:08:11,499 --> 00:08:15,582 To nikdo nepopře. Vždycky se mi dobře spalo. 98 00:08:16,665 --> 00:08:19,082 Ano, to mohu dosvědčit. 99 00:08:19,082 --> 00:08:23,124 Dávala jsem upjatým mužům štěstí a lásku. 100 00:08:23,124 --> 00:08:25,915 Každý člověk má právo být fyzicky šťastný. 101 00:08:26,624 --> 00:08:30,790 Neustále se mluví o lidských právech ale zapomněl na právo na sex. 102 00:08:31,832 --> 00:08:33,249 Dobrý, dobrý! 103 00:08:33,249 --> 00:08:39,124 Sexualita je naše naplnění na Zemi a úleva od vymáhání, která nám byla nařízena. 104 00:08:39,124 --> 00:08:44,457 Dobrý, dobrý! - Ani ďábel nemá právo zasahovat do dívčiny sexuální svobody. 105 00:08:45,999 --> 00:08:47,999 Lidská společnost to dělá pořád. 106 00:08:47,999 --> 00:08:50,082 Takže, co se se mnou stane? 107 00:08:51,790 --> 00:08:56,874 Jakmile zmáčknu toto tlačítko, vrátíš se na zem, Marilyn. 108 00:08:56,874 --> 00:09:01,249 Jsem si jistý, že už to víte jak strávit zbývající dny na zemi. 109 00:09:01,249 --> 00:09:04,415 Budu je žít podle svého vyznání. Nikdy jsem nebyl prudérní. 110 00:09:04,415 --> 00:09:07,249 Za svobody, které si beru, Jsem připraven na peklo. 111 00:09:08,249 --> 00:09:10,582 Taková hloupá řeč... 112 00:09:10,957 --> 00:09:15,332 Peklo? Peklo je ve vás. 113 00:10:12,290 --> 00:10:13,665 Jemný Archie! 114 00:10:24,624 --> 00:10:27,707 Archibalde, jaký jsi dobrý tanečník! - Děkuji. 115 00:10:28,415 --> 00:10:30,707 Jste stejně dobrý v jiných věcech? - Ano. 116 00:10:30,957 --> 00:10:32,832 Pokud ne, budete litovat. 117 00:10:46,415 --> 00:10:49,540 Jsem křupavý, že? Vezměte je všechny. 118 00:10:49,540 --> 00:10:54,374 Sladký Satane, ty. - Ty sám nejsi žádný anděl! 119 00:10:54,624 --> 00:10:57,124 Horký! Jako ďábel. 120 00:11:22,707 --> 00:11:24,749 Jimmy! 121 00:11:29,415 --> 00:11:30,832 Uvolnit! 122 00:11:32,207 --> 00:11:33,832 Ty to dokážeš! 123 00:11:44,457 --> 00:11:46,082 Jak dobře to funguje... 124 00:11:46,749 --> 00:11:49,332 úžasné! - Je to jako pečení preclíků. 125 00:11:55,624 --> 00:11:59,540 Mám přestat? Je to dost? - Ano. 126 00:12:11,540 --> 00:12:13,665 Ano, to stačí! 127 00:12:22,499 --> 00:12:25,415 Ach, Carlosi! 128 00:12:33,082 --> 00:12:37,832 Carlosi, já nemůžu... 129 00:12:52,499 --> 00:12:54,582 Carlosi. 130 00:12:57,790 --> 00:12:59,749 Je příliš dobrý na oheň. 131 00:13:09,040 --> 00:13:12,374 Máš v sobě oheň, mohl bys rozpustit ledovec. 132 00:13:13,415 --> 00:13:15,582 Počkej, ne tak bouřlivě. 133 00:13:15,582 --> 00:13:18,582 Pojď sem, ty starý sladký lední medvěde. 134 00:13:18,582 --> 00:13:21,874 Pojď nahoru. Začíná mi být opravdu horko. 135 00:13:25,832 --> 00:13:30,165 Jsi tak hnusně prohnaná děvka. 136 00:13:30,499 --> 00:13:33,415 Mužům můžete dýchat na krk! 137 00:13:35,832 --> 00:13:39,207 Jste jako tento oheň plival Vesuv! 138 00:13:50,290 --> 00:13:53,415 On a ostatní byl jen oheň slámy. 139 00:15:30,582 --> 00:15:33,499 Marilyn _! 140 00:15:33,499 --> 00:15:34,790 Marilyn _! 141 00:15:43,540 --> 00:15:49,415 Pojď, pojď. Můj agent na vás čeká. 142 00:22:18,457 --> 00:22:23,624 Nic ti nepomůže uhasit oheň, že ďábel začal ve vás. 143 00:22:23,624 --> 00:22:28,332 Uklidni chtíč, spustil tě. 144 00:22:28,332 --> 00:22:35,749 Jenom muž... Ne, mnoho mužů... Archibald, Jimmy, Carlos, Otto, Mefisto... 145 00:22:36,332 --> 00:22:39,790 Jste stvořeni dávat a získávat potěšení. 146 00:22:39,790 --> 00:22:42,374 Nikdo nemůže sfouknout plamen. 147 00:22:42,374 --> 00:22:47,124 Jsi zatraceně hořet za tu krátkou dobu, která vám tu zbývá 148 00:22:47,124 --> 00:22:49,540 a na věčnost. 149 00:22:49,749 --> 00:22:56,499 Ano, jdu. Uprostřed noci. Jak hloupý nápad. Ženy. 150 00:22:56,499 --> 00:22:59,499 Jo, kdo to je? - Tohle je Marilyn. 151 00:22:59,499 --> 00:23:01,249 Je mrtvá. - Jsi blázen. 152 00:23:01,707 --> 00:23:03,790 Ale... - Jsem stále naživu. 153 00:23:03,790 --> 00:23:06,665 Promiň, ale nemýlíš se? - Sotva. 154 00:23:06,665 --> 00:23:08,832 Dnes odpoledne jsem byl na tvém pohřbu. 155 00:23:10,207 --> 00:23:13,374 Byl jsi v mé posteli. - Dnes tě odnesli do hrobu. 156 00:23:13,374 --> 00:23:18,374 Přestaň, Eulenspiegeli. - Přisahám... Přísahám, že jsem naživu. - Ne. 157 00:23:18,374 --> 00:23:21,249 jak mi bylo? - Tak, jak to je na něčím pohřbu. - lmeanz' v posteli. 158 00:23:21,249 --> 00:23:23,707 Vyplakala jsem si oči. 159 00:23:23,707 --> 00:23:25,582 Jak jste milí . - Marilyn... 160 00:23:25,582 --> 00:23:29,957 Jacku, můj drahý, víš, že jsem trochu banální. - Pravda. 161 00:23:29,957 --> 00:23:32,790 Doufám, že mě omluvíte... - Pokud... - ...když já... - ...jsem mrtvý? 162 00:23:32,790 --> 00:23:36,290 ...zavěs teď. - Řekni mi to alespoň odkud voláte. - Ahoj. 163 00:23:36,290 --> 00:23:39,957 Ahoj? Budu na cestě. I kdybych za tebou měl běžet do pekla. 164 00:23:43,624 --> 00:23:45,749 Musím se dostat do jejího bytu. To je jasné. 165 00:23:57,957 --> 00:23:59,624 Byl to docela veselý večer. 166 00:24:00,582 --> 00:24:04,332 Slečna Marilyn by naříkala protože se vracím domů tak pozdě. 167 00:24:18,707 --> 00:24:20,540 Bože, já mám takovou žízeň! 168 00:24:29,124 --> 00:24:32,207 co se děje? jsi blázen? - Ale nejsi mrtvý? 169 00:24:32,207 --> 00:24:34,790 Právě jsem se vrátil z vaší pohřební hostiny. - To nebylo moje tělo. 170 00:24:34,790 --> 00:24:39,999 Ne vaše? - Pojď sem. - N0. Duch! Ztratil jsem rozum. 171 00:24:41,790 --> 00:24:46,832 Byl bych raději, kdybys ztratil rozum abych byl duchem. 172 00:24:47,332 --> 00:24:50,707 Ale můžu ti ulevit od mysli. Duchové neváží tolik jako rne. 173 00:24:50,999 --> 00:24:57,499 ty jsi... Pořád je ti teplo. 174 00:24:57,499 --> 00:25:02,415 Vidíš? Pojď a posaď se, Dorte. Teď mi řekni: Jaký byl můj pohřeb? 175 00:25:03,207 --> 00:25:06,957 Byli tam všichni staří kluci. Slzavý. Archibald, Jimmy, dokonce i Otto. 176 00:25:06,957 --> 00:25:09,790 Opravdu? - Ano, byl to okouzlující dvojitý pohřeb. 177 00:25:09,790 --> 00:25:13,957 Nejdřív tvůj, pak Carlosův. - Carlos'? - Obojí najednou. 178 00:25:13,957 --> 00:25:18,124 Zemřel žalem nade mnou? - Vlastně ne. Bylo to takto: 179 00:25:18,124 --> 00:25:21,207 Ráno, kdy jsi zemřel, zazvonil zvonek. 180 00:25:21,207 --> 00:25:24,165 Z piety k tomu dni, neměl jsi otevírat dveře! 181 00:25:24,832 --> 00:25:28,665 A kdo jiný měl dostat všechny květiny a věnce vašich milenců? 182 00:25:28,665 --> 00:25:31,415 A kdo jiný měl bys s nimi spát? 183 00:25:31,415 --> 00:25:36,249 S mou náležitou úctou se tato myšlenka splnila přijde na mysl i pánům. 184 00:25:36,249 --> 00:25:41,832 No a co? - Jednání pana Carlose měl pro něj zcela konečné následky. 185 00:25:48,332 --> 00:25:51,082 Takže se to stalo. - Jo, stalo se, pane Carlosi. 186 00:25:51,082 --> 00:25:53,374 Osud je silnější než my, slečno dorte. 187 00:25:53,374 --> 00:25:58,290 Na tu radost budu vždy vzpomínat dal mi drahý zesnulý. 188 00:25:58,290 --> 00:26:01,874 Její liberální a otevřené chování bylo jedinečné. 189 00:26:01,874 --> 00:26:05,582 Prosím, pojďte dál. Přátelé paní určitě vítám sdílet mou bolest. 190 00:26:05,582 --> 00:26:11,582 Děkuju. Přijměte prosím tento věnec jako symbol mého hlubokého smutku. 191 00:26:11,582 --> 00:26:13,540 Pod těmito vavříny bude odpočívat. 192 00:26:14,332 --> 00:26:16,415 Sundej si kabát, prosím. - Jako za starých časů. 193 00:26:16,915 --> 00:26:20,040 Tvé smuteční šaty moc ti to sluší, Blondie. 194 00:26:23,207 --> 00:26:27,999 D0 si ještě pamatuješ? Každé úterý... - Tudy, pane Carlosi. - Těší mě. 195 00:26:27,999 --> 00:26:31,249 Jestli ti to nebude vadit, vezmu věnec do salonku. 196 00:26:31,249 --> 00:26:33,665 jak víte, Vždycky jsem jí nosil květiny. 197 00:26:34,457 --> 00:26:38,040 Všechno je zde na váš příkaz. - Děkuji. Jste tak laskav. 198 00:26:38,040 --> 00:26:41,707 Doposud jste nikdy neměli šanci využít výhodu mé laskavosti, bohužel. 199 00:26:41,707 --> 00:26:44,374 Ano, bohužel. Ale poslední kapitola ještě nebyla napsána. 200 00:26:44,374 --> 00:26:48,832 Ale jak vidíš, stačí se dívat v tomto houpacím křesle mě přemáhá. 201 00:26:48,832 --> 00:26:54,707 Já taky. - Prosím, dejte to tam. To je místo, které jsme milovali nejvíc. 202 00:26:54,707 --> 00:27:00,165 Nejsem si jistý, že to pochopíš, ale byla tak nádherně živé, když se na něj posadila. 203 00:27:01,707 --> 00:27:04,749 A na její posteli, byla také živá. 204 00:27:05,374 --> 00:27:08,707 A teď je mrtvá. - Ano. - Mrtvý kámen. 205 00:27:09,999 --> 00:27:13,457 Opravdu velká tragédie. - Ano, strašné. 206 00:27:14,874 --> 00:27:20,624 Kolik je Vám let? Teď jsi sám, budeš někoho potřebovat. 207 00:27:20,624 --> 00:27:25,749 Trefil jsi hřebíček přesně na hlavičku. - Tak to dáme. 208 00:27:27,999 --> 00:27:31,415 Jistě, pokud si myslíte, že je to proveditelné? 209 00:27:35,915 --> 00:27:41,790 Ale samozřejmě. nemožné vždy se vyřídí okamžitě. 210 00:27:41,790 --> 00:27:47,457 Jen zázraky trvají o něco déle, má Blondie. Záleží na partnerovi. 211 00:27:47,999 --> 00:27:51,249 Drahý odešel musel to být dokonalý partner, že? 212 00:27:52,665 --> 00:27:54,582 N0 pochybnost, byla to úžasná žena. 213 00:27:54,582 --> 00:27:59,332 Ale jakmile se svlékneš, miláčku, kdo ví, čeho budu schopen. 214 00:27:59,999 --> 00:28:03,582 Skutečnost, že už nejste pro mě zakázané ovoce, 215 00:28:03,582 --> 00:28:06,790 dává mi okamžitý odraz. Už to cítím. 216 00:28:06,790 --> 00:28:12,832 O mrtvých se mluví jen dobře odešli, ale muži mají opravdu rádi změny. 217 00:28:13,665 --> 00:28:18,915 Když si pomyslím, jak moc jsem se tě snažil udělat vidět mě během jejího života. Ale měl jsi jen oči 218 00:28:18,915 --> 00:28:24,124 pro její objemná prsa a její velké... - Vyjádři se, Blondie. 219 00:28:26,332 --> 00:28:32,540 Nemám toho moc co nabídnout, že? - Jste naživu, to vám přináší výhodu. 220 00:28:32,540 --> 00:28:35,624 Odešel byl jedinečný ale na to musíme zapomenout. 221 00:28:35,624 --> 00:28:39,415 Teď to zjistím jak děláš zázraky. 222 00:28:39,624 --> 00:28:41,457 N0! Nechte si brýle nasazené. 223 00:28:41,457 --> 00:28:44,999 Jinak nemám šanci. Všechno byste viděli ještě menší. 224 00:28:45,457 --> 00:28:49,165 Ty roztomilý malý králíčku! Získejte trochu sebevědomí. 225 00:28:49,874 --> 00:28:55,499 Jsi svěží a měkká, přesně tak starší zkušený pán jako já miluje nejvíc. 226 00:28:55,874 --> 00:29:00,165 Madame mě někdy přiváděla do rozpaků s jejími luxusními požadavky. 227 00:29:03,290 --> 00:29:10,249 Teď to mohu přiznat: Její kouzlo bylo na můj vkus trochu moc brutální. 228 00:29:10,249 --> 00:29:16,040 Na mrtvých není nic špatného, ale dávám přednost něco živého, jako jsi ty, samozřejmě. 229 00:29:16,540 --> 00:29:23,874 V této situaci mi není k ničemu mrtvá žena. Vše ve správný čas. 230 00:29:28,082 --> 00:29:31,915 Musí být pořádek. - Jistě! 231 00:29:34,874 --> 00:29:39,457 Co takhle zázrak teď? - Nenech mě tě zastavit, Blondie. 232 00:29:39,457 --> 00:29:41,582 Nebudu. 233 00:30:02,082 --> 00:30:04,582 zkrotím tě... zkrotím tě... 234 00:30:07,040 --> 00:30:09,749 Ty divoká kočko, ty! 235 00:30:14,332 --> 00:30:17,582 Ach, Dorte! Dorte! 236 00:30:21,957 --> 00:30:24,374 Přijdu stejně rychle jako ty. 237 00:30:24,374 --> 00:30:27,457 Dokážu dělat zázraky. Copak to necítíš? 238 00:30:30,832 --> 00:30:32,249 úžasné! 239 00:30:56,915 --> 00:31:01,915 Ukončete ho Ano, ukončete ho. 240 00:31:20,374 --> 00:31:23,665 Pokračuj! - Ano. 241 00:31:24,832 --> 00:31:30,624 To by se ti líbilo, ty starý horndogu! 242 00:31:33,124 --> 00:31:37,999 co je s tebou? Miláčku, ne! 243 00:31:49,249 --> 00:31:51,207 Jaká krásná smrt. 244 00:31:52,374 --> 00:31:56,040 Dělat si z toho legraci je podlé. 245 00:31:57,040 --> 00:32:00,582 Můžeme se vsadit, miláčku? Jsem si jistý, že ten starý chlapec není mrtvý. 246 00:32:03,290 --> 00:32:04,790 Polib mě! 247 00:32:23,082 --> 00:32:27,332 Vaše polibky chutnají po hořkých mandlích. Jste přece otrávený. 248 00:32:27,332 --> 00:32:30,374 Nesmysl! Start. Získejte peříčko. 249 00:32:30,624 --> 00:32:35,665 Jestli si myslíš, že mě můžeš šikanovat jako předtím se mýlíte. 250 00:32:39,457 --> 00:32:43,374 U tvého hrobu jsem přísahal, že se nikdy nedostanu opět závislý na jiné ženě. 251 00:32:44,374 --> 00:32:48,957 Ta záležitost se mnou a Carlosem fungovalo perfektně. - Opravdu? Ale je mrtvý. 252 00:32:48,957 --> 00:32:50,540 A když není? 253 00:32:53,665 --> 00:32:58,957 Doženu tě k šílenství žárlivostí. - Nesmysl. 254 00:32:58,957 --> 00:33:01,249 Dám si to s vašimi milenci. - Vy? 255 00:33:01,249 --> 00:33:03,915 Se všemi najednou. - Čarodějnice! 256 00:33:04,124 --> 00:33:06,665 Pak uvidíš, jak to bude abych se jen díval. 257 00:33:06,665 --> 00:33:12,249 Ty mě špehuješ? - Co sis myslel? Nemohu se držet dál od klíčové dírky. 258 00:33:12,249 --> 00:33:15,415 Jen počkej. - Chci mít alespoň kousek pro sebe, když mě podvádíš. 259 00:33:15,415 --> 00:33:20,665 Přijít! - Teď mě chceš. Ale když se vaši milenci znovu objeví... 260 00:33:21,957 --> 00:33:23,665 Chci jen tebe. 261 00:33:50,374 --> 00:33:51,915 Pojď blíž 262 00:33:53,415 --> 00:33:55,082 Ještě blíž. 263 00:33:55,290 --> 00:33:57,207 Přijít. - Ano. 264 00:34:45,957 --> 00:34:49,207 To mi dělá velkou radost. 265 00:35:14,707 --> 00:35:20,540 Miláčku. Marilyn. Odpustíš mi? za to, že na tebe byl dříve zlý? 266 00:35:20,540 --> 00:35:22,957 Ano. 267 00:35:24,415 --> 00:35:27,124 Odpouštím ti cokoliv. 268 00:35:38,249 --> 00:35:43,915 Jsi lepší než všichni muži, které jsem měl pohromadě. Měl jsem stovky... 269 00:36:23,457 --> 00:36:27,332 Miláčku! Přijít! 270 00:36:43,457 --> 00:36:46,624 Vzdáte se Carlose? - Ano. 271 00:36:47,040 --> 00:36:51,749 Nebudeš mě špehovat? - N0. Už nikdy. 272 00:36:51,999 --> 00:36:56,665 Neukradneš žádného z mých milenců? - N0. Žádný. 273 00:36:58,374 --> 00:37:01,207 Zůstaneš se mnou navždy? - Ano. 274 00:37:02,124 --> 00:37:05,207 Chceš být na mně úplně závislý? - Ano. 275 00:37:08,749 --> 00:37:14,582 Ďábel ji posedl. Její dobrá předsevzetí jsou pryč s větrem. 276 00:37:57,207 --> 00:37:59,165 někoho slyším. - Dorte. 277 00:37:59,790 --> 00:38:04,124 Dveře byly otevřeny. - Je to Jacques? Volal jsem mu dříve. 278 00:38:04,124 --> 00:38:06,957 Nemůžu ho vidět. - Proč? 279 00:38:06,957 --> 00:38:12,457 Na pohřbu jsem si s ním užil tolik legrace. - Takže jsi to s ním měl taky? 280 00:38:12,457 --> 00:38:14,999 Uvidíme se později, drahoušku. - Chci vědět, jestli jsi měl... 281 00:38:14,999 --> 00:38:16,665 Ahoj. Uvidíme se později! 282 00:38:16,665 --> 00:38:19,499 To je určitě tvůj hlas. -A všechno ostatní taky. 283 00:38:20,290 --> 00:38:22,957 Věrný! - Jak vidíš Nemohu být zabit. 284 00:38:22,957 --> 00:38:25,374 Jste laskaví, že stále žijete. - Ahoj, Jacquesi. 285 00:38:25,790 --> 00:38:30,540 Vzrušující jako vždy. - Ano. Malá pusa... 286 00:38:35,915 --> 00:38:39,957 A s kým jsi spal po mé smrti? -Nepředpokládáš, že já... 287 00:38:39,957 --> 00:38:41,957 s tebou, jeden nikdy neví. 288 00:38:41,957 --> 00:38:44,499 Byl jsem zlomený u srdce. - Ano, s Dortem. 289 00:38:44,499 --> 00:38:49,457 Se svými přáteli. Pouze s nimi. - Opravdu? Měl jsem tolik přátel. 290 00:38:50,040 --> 00:38:52,374 Doufám, že toho nebudeš litovat. 291 00:38:52,374 --> 00:38:55,540 Vypadáš tak změněný. Taková jsi ještě nebyla. 292 00:38:55,540 --> 00:39:00,582 Proč? - Kdybych jen věděl. Prosím, buď jako dřív. Dobře? 293 00:39:05,790 --> 00:39:10,332 Neboj se, miláčku. Jste tak sexy, jako jste vždy byli. 294 00:39:12,332 --> 00:39:14,249 Líbání je stejně dobré jako předtím. 295 00:39:26,624 --> 00:39:30,707 Tvoje tělo je nádherné: tak teplé a živé. 296 00:39:32,457 --> 00:39:37,249 Jsem stejný jako předtím. Ale ty ještě nejsi. 297 00:39:40,415 --> 00:39:42,665 To bychom mohli změnit. 298 00:39:54,707 --> 00:39:59,832 Trpělivost, zlato. Za chvíli budete mít tvůj starý Adam zpátky. - Už bylo na čase. 299 00:39:59,832 --> 00:40:04,540 Teď jsi zase své staré já. Prostě se nemůžete dočkat. - Ano, Jacquesi. 300 00:40:05,707 --> 00:40:08,082 To je vaše největší přitažlivost. - Pojď! 301 00:40:08,665 --> 00:40:11,582 už jsem tady... - Konečně! 302 00:40:30,790 --> 00:40:34,999 Jacquesi! - Marilyn... 303 00:40:35,249 --> 00:40:36,540 zlatíčko... 304 00:40:51,165 --> 00:40:53,665 Jsme zase spolu, Marilyn. - Jacquesi... 305 00:40:57,874 --> 00:40:59,665 Dělám, co můžu, miláčku... 306 00:41:18,332 --> 00:41:21,457 Teď můžeš cítit, že žiju. Právo? - Ano. 307 00:41:49,082 --> 00:41:50,624 Vezmi si mě! 308 00:43:14,957 --> 00:43:20,124 Dorte! Dorte! 309 00:43:22,374 --> 00:43:26,415 Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. 310 00:43:27,082 --> 00:43:32,249 Pošlete ji pryč! Pryč! Pobyt! Pobyt! 311 00:43:36,749 --> 00:43:37,874 zůstávám. 312 00:43:43,457 --> 00:43:48,957 K čertu s ní! Pošlete ji pryč! K čertu s ní! 313 00:43:50,290 --> 00:43:53,624 Už tam byla. - Ale vrátila se. 314 00:43:53,624 --> 00:43:56,207 Ano, byla divočejší než kdy předtím. 315 00:43:56,207 --> 00:44:01,915 Řekni mi o tom. Byla tak krásně mrtvá. - Ale teď je zase tak krásně živá. 316 00:44:01,915 --> 00:44:04,332 A nutí mě trpět jejími náladami. 317 00:44:04,332 --> 00:44:06,415 Ta mě těší protože je to skutečná žena. 318 00:44:06,415 --> 00:44:10,957 Takový, kterého nikdy není dost. - Správně! Nikdy nemá dost. 319 00:44:10,957 --> 00:44:12,374 Nikdy dost! 320 00:44:13,332 --> 00:44:19,624 Nikdy není dost! Nikdy není dost! 321 00:44:20,874 --> 00:44:23,457 Nikdy není dost! 322 00:44:26,957 --> 00:44:31,749 Je to tvoje chyba, že jsem měl útok. Kvůli tobě musím hořet v pekle. 323 00:44:32,415 --> 00:44:34,415 Carlos! 324 00:44:39,374 --> 00:44:44,665 Dorte! Dorte! 325 00:44:47,249 --> 00:44:48,790 Dorte! 326 00:45:00,290 --> 00:45:02,457 Proč nejdeš blíž? 327 00:45:08,665 --> 00:45:12,874 Právě teď spím s Jacquesem. Slyšíte nás? 328 00:45:26,624 --> 00:45:29,790 Jacquesi? 329 00:45:29,999 --> 00:45:33,332 Neexistuje. Pouze horndog. 330 00:45:34,165 --> 00:45:40,957 Tady! Přiveďte ho sem! 331 00:45:48,290 --> 00:45:54,332 Tady! - Jsem s Marilyn. 332 00:46:12,624 --> 00:46:17,290 Více! Více! 333 00:46:23,957 --> 00:46:30,832 Sbohem, Jacquesi. Potřebuji ji. - Potřebuji ji! 334 00:46:41,332 --> 00:46:45,082 Dorte! - Ano? 335 00:46:46,457 --> 00:46:50,374 Dorte! 336 00:46:50,624 --> 00:46:53,707 Ano? 337 00:46:54,290 --> 00:46:56,165 Pojďte! 338 00:46:56,540 --> 00:47:00,165 Jdu! - Pojďte! 339 00:47:00,165 --> 00:47:03,540 Jdu! - Tady! 340 00:47:08,415 --> 00:47:13,207 Pojďte! - Už jdu. 341 00:47:13,207 --> 00:47:17,457 Marilyn! - Jacquesi! 342 00:47:28,207 --> 00:47:31,290 Čarodějnice, víš, kdo jsem? 343 00:47:31,290 --> 00:47:33,290 Jacques? - Ne. 344 00:47:33,290 --> 00:47:35,540 Carlos? - Ne. 345 00:47:37,249 --> 00:47:43,499 Muž! Muž... 346 00:48:05,832 --> 00:48:10,540 Coura! - Carlos! 347 00:48:10,540 --> 00:48:14,915 Hořím. - Pojď! 348 00:48:15,624 --> 00:48:19,290 I vy jste posedlí ďáblem. - Ano. 349 00:48:20,874 --> 00:48:23,624 Dávám jí to lépe než ty. 350 00:48:34,915 --> 00:48:37,249 Coura! 351 00:48:42,499 --> 00:48:48,499 Udělám to pro vás lepší! - Ano! - Ne, já! 352 00:48:50,457 --> 00:48:53,665 Carlos! - Ne, já! 353 00:48:56,915 --> 00:49:03,165 Ne, já! - Ne, já! 354 00:49:18,540 --> 00:49:20,832 Jsem první. 355 00:49:41,082 --> 00:49:45,165 V pekle můžu být navždy. Navždy! 356 00:49:49,832 --> 00:49:51,749 Jděte odtud! 357 00:49:58,832 --> 00:50:05,874 Cítíš v sobě ďábla? - Ano. Je to tak hezké. 358 00:50:05,874 --> 00:50:08,915 Jste ďáblův? - Ano. 359 00:50:08,915 --> 00:50:11,832 Pak zůstanu. 360 00:50:11,832 --> 00:50:14,874 Pošlete ho do pekla! 361 00:50:14,874 --> 00:50:21,207 Zůstanu. zůstanu. - Pošlete ho do pekla! 362 00:50:28,499 --> 00:50:33,249 Jacquesi, kde jsi? - Už jdu. 363 00:50:34,957 --> 00:50:41,832 K čertu s tebou, ty ďáble! - Jsem muž! 364 00:50:42,124 --> 00:50:44,582 Nenávidíš ho! 365 00:51:14,332 --> 00:51:20,040 Jsem žena! - Tady je. 366 00:51:28,040 --> 00:51:32,499 Muž, žena. Muž, žena... 367 00:51:37,874 --> 00:51:39,665 Fuj, Wok! 368 00:52:15,582 --> 00:52:19,082 Jsi na mně závislý? - Ano. 369 00:52:20,207 --> 00:52:24,040 Jsi můj otrok? - Ano. 370 00:52:24,040 --> 00:52:27,624 Budeš mi navždy sloužit? - Ano. 371 00:52:27,624 --> 00:52:33,082 Tak přijď. Následujte mě. 372 00:52:33,707 --> 00:52:37,665 Do pekla! - Ano. 373 00:52:37,665 --> 00:52:42,832 Pojď blíž. Blíže. 374 00:53:05,749 --> 00:53:09,957 Tancuj se mnou! 375 00:55:08,499 --> 00:55:09,957 Hotovo? 376 00:55:19,915 --> 00:55:21,457 Dorte! 377 00:56:08,374 --> 00:56:15,707 Sakra! Dorte! - Ano, sekundu. jdu. Jaký je spěch? 378 00:56:18,790 --> 00:56:20,082 Zde! 379 00:56:41,124 --> 00:56:46,624 Dorte! - Člověk se nedostane nějaký klid v tomto domě! 380 00:56:46,624 --> 00:56:48,749 Pospěšte si! 381 00:56:50,874 --> 00:56:53,540 Tento pekelný stroj ji dokončuje. 382 00:56:55,332 --> 00:56:58,040 Nebo ty... - Já? 383 00:57:07,290 --> 00:57:08,957 Dorte. 384 00:57:32,582 --> 00:57:36,332 Jsi velmi mazaný. Skutečně. - Ano? 385 00:57:38,540 --> 00:57:42,624 Vaše ruce jsou talentované. Až příliš talentovaný. 386 00:57:42,624 --> 00:57:44,999 Měkké tlapky... 387 00:57:45,999 --> 00:57:48,957 S0 Jsem přece talentovaný, že? 388 00:57:54,624 --> 00:58:01,790 A co malé zvýšení platu? - Ano. 389 00:58:06,999 --> 00:58:09,457 Vydělal jsem si to. - Ano. 390 00:58:55,665 --> 00:59:03,499 Ahoj, tady Marilyn. - Jste naživu? Archi mi řekl, že jsi kousl prach. 391 00:59:03,499 --> 00:59:07,332 Tohle je Otto. - Všichni byste s tím měli přestat. Je to opravdu příliš hloupé. 392 00:59:07,332 --> 00:59:09,790 Ale byl na tvém pohřbu. 393 00:59:09,790 --> 00:59:11,915 Přijďte se přesvědčit. - Dobře. Když? 394 00:59:12,457 --> 00:59:14,707 Co nejdříve, samozřejmě. 395 00:59:14,707 --> 00:59:19,207 To znamená teď. Víš, že nejsem trpělivý. 396 00:59:19,207 --> 00:59:22,040 To je pravda. Mimochodem, jak se má Dorte? 397 00:59:22,040 --> 00:59:24,499 Mluví se mnou ale opravdu o ní mluvím. 398 00:59:24,499 --> 00:59:28,749 Taky to máš pryč s ní za mnou. - Co tím myslíš, 'já taky'? - Krásný! 399 00:59:28,749 --> 00:59:32,665 Budu o tom vážně přemýšlet. Slyšíš to? - Oh, no tak... 400 00:59:32,665 --> 00:59:37,165 Zapomeňte na to. – Brzy se uvidíme uvidíme. - Pozdravte Dorte. - Uvidíte ji. 401 00:59:41,082 --> 00:59:46,957 To je mi záhadou. Viděl jsem sám. 402 01:00:00,915 --> 01:00:02,957 Snad ho udržím v klidu. 403 01:00:06,999 --> 01:00:12,165 Otevřete dveře! - Ani slovo, Otto. Prosím, vstupte! 404 01:00:12,374 --> 01:00:16,582 Děkuji, slečno Dorte. Uvidíme se později? - Dnes to nevypadá dobře. 405 01:00:16,582 --> 01:00:20,582 Právě jsem mluvil s Marilyn po telefonu. Chceme vyřešit nesouhlas. 406 01:00:20,582 --> 01:00:22,540 Jste očekáváni. 407 01:00:23,290 --> 01:00:25,749 Máte návštěvu, madam. 408 01:00:25,749 --> 01:00:28,332 Dobrý večer, Marilyn. - Váš kabát, prosím. 409 01:00:28,332 --> 01:00:30,832 Děkuju. - Nemáš zač. 410 01:00:30,832 --> 01:00:34,124 Jste to skutečně vy, z masa a kostí. - Z masa a krve, Otto. 411 01:00:34,124 --> 01:00:37,040 Tím se tato otázka vyřeší. - Ještě nějaké otázky? 412 01:00:38,707 --> 01:00:44,249 Ne z mé strany. Ale řekl jsi měl jsi nejistotu, která tě zaměstnávala. 413 01:00:44,249 --> 01:00:45,999 Zapomeňme na to. 414 01:00:46,415 --> 01:00:53,207 Souhlas, to bych velmi uvítal. - Pak jsme dohodnuti. 415 01:00:53,207 --> 01:00:56,207 Moc ráda bych tančila. - Těší mě. 416 01:00:56,665 --> 01:00:57,749 Přijít. 417 01:01:04,874 --> 01:01:08,832 Od věčnosti. - Konečně ještě jednou! 418 01:01:12,457 --> 01:01:15,749 Miláček. - Marilyn. 419 01:01:15,749 --> 01:01:18,582 Je příjemné cítit své paže ještě jednou kolem mě. 420 01:01:18,582 --> 01:01:22,707 Občas si uděláte radost. - Kdo ví? Můj čas je omezený. 421 01:01:23,832 --> 01:01:28,165 jakým způsobem? - Musím toho hodně dohnat, než... 422 01:01:28,165 --> 01:01:31,374 Možná ďábel dostane mě najednou. Prásk! 423 01:01:31,374 --> 01:01:35,832 Ať přijde. Zkazím mu zábavu. 424 01:01:44,124 --> 01:01:47,665 Udělej to. odměním tě. 425 01:01:53,165 --> 01:01:58,040 Tady je vaše cena. Chyť to. 426 01:02:02,082 --> 01:02:04,790 D0 líbí se ti to? - Znovu a znovu. 427 01:02:06,540 --> 01:02:14,374 Máte šanci vyhrát velkou cenu. Ale to si musíte získat sami. 428 01:02:14,374 --> 01:02:19,499 Pokazí se to. - N0. Stačí zatáhnout. 429 01:02:25,790 --> 01:02:27,790 Baví mě to znovu a znovu. 430 01:02:31,332 --> 01:02:36,582 Můj miláčku, jsi a zůstaneš super. Naprosto báječné. 431 01:02:38,999 --> 01:02:45,124 Otto, jsi prostě dokonalý, dokonce i ve svetru a kalhoty. - Jak budu bez nich? 432 01:02:47,915 --> 01:02:49,999 Bezkonkurenční. - Ano. 433 01:02:53,874 --> 01:02:56,915 Nezastavitelný. Jako ďábel. 434 01:03:07,707 --> 01:03:12,332 Nechtěl jsem mu zkazit zábavu? - Správně. -Vteřinu... 435 01:03:14,040 --> 01:03:20,332 Když tě takhle vidím, bude to těžké. Nejlepší bude, když tě zabalím a vezmu s sebou. 436 01:03:20,332 --> 01:03:24,249 Vezmeš mě s sebou? - Za pár dní zase odjíždím do Afriky. 437 01:03:24,249 --> 01:03:28,749 Ale je tam takové pekelné horko, můžete chodit tam tak, jak tě Bůh stvořil. 438 01:03:28,749 --> 01:03:32,832 Pekelné horko? - Ano, pekelné vedro. Repelent! 439 01:03:32,832 --> 01:03:35,290 Já tam nepůjdu. 440 01:03:40,665 --> 01:03:47,290 Počkejte! - Miláčku, miluji čekání. Když jsem tak mrtvý jako s tebou. 441 01:03:50,332 --> 01:03:52,332 N0 žena se k tobě dokonce přiblíží. 442 01:04:46,457 --> 01:04:52,040 Chudák dítě. Pekelné horko. 443 01:04:53,082 --> 01:04:58,999 Zchladím tě. Osvobodit vás. Budete ho mít. 444 01:05:00,207 --> 01:05:03,332 Moje sladká malá panenka. 445 01:05:06,749 --> 01:05:09,165 Čekal jsi na mě? - Ano. 446 01:05:12,374 --> 01:05:16,624 Marilyn taky? -Nech ji... 447 01:05:18,332 --> 01:05:23,707 Máš to za sebou... - Skvělé. 448 01:05:23,707 --> 01:05:26,249 Tohle ti chybělo, že? - Ano. 449 01:05:32,832 --> 01:05:35,582 To je horká jízda, že? - Ano. 450 01:05:41,457 --> 01:05:44,582 hořím. - Neboj se, zlato. 451 01:05:48,790 --> 01:05:52,832 Zvláštní druh ochlazení... 452 01:06:02,582 --> 01:06:06,415 Musíme být opatrní. Nesmí nás vidět. 453 01:06:06,415 --> 01:06:10,915 Neobtěžuj se. Vždycky mi ukradne show 454 01:06:10,915 --> 01:06:15,124 se svými super prsy. - Nebo jí to představení ukradneš. 455 01:06:16,874 --> 01:06:19,249 Ty nechutný, odporný chameleone. 456 01:06:19,457 --> 01:06:21,707 Bavím se se svými milenci na můj účet. 457 01:06:23,707 --> 01:06:26,832 Jste plyn. Absolutně plyn! 458 01:06:27,332 --> 01:06:33,957 Teto Sally! Freeloader! Bastard! Coura! 459 01:06:37,624 --> 01:06:40,582 Počkejte, až se uvidíme v pekle! 460 01:06:47,832 --> 01:06:51,540 Máte pocit, že se dostáváte výš a výš? - Ano, úplně nahoru. 461 01:07:30,957 --> 01:07:34,124 Tady jsi zase, milady. 462 01:07:34,124 --> 01:07:37,999 Váš čas vypršel. Mohu poprosit o vaše přiznání? 463 01:07:38,624 --> 01:07:43,415 Ano, miloval jsem. Cítil jsem a rozdával potěšení. 464 01:07:44,332 --> 01:07:48,249 Možná jsem se dopustil větších hříchů než ostatní lidská stvoření, 465 01:07:48,249 --> 01:07:53,874 ale jen proto, že jsem takový není důvod poslat mě do pekla. 466 01:07:53,874 --> 01:07:56,957 Nepochybně máš špatnou představu o pekle. 467 01:07:57,249 --> 01:08:02,540 Jako vaši bližní, k mé lítosti, mít o mně špatnou představu. 468 01:08:03,290 --> 01:08:05,457 Peklo neexistuje. 469 01:08:05,915 --> 01:08:11,665 To, co budete cítit jako peklo, je vaše požadovat žít svůj život jako dříve. 470 01:08:12,790 --> 01:08:18,415 A je opravdu zatracen, kdo nemůže najít způsob, jak se oprostit od svých zvyků. 471 01:08:18,707 --> 01:08:23,499 Bylo vám umožněno na zemi hodně milovat a být milován. 472 01:08:24,665 --> 01:08:28,124 Hodně milovat je jednou z lidských ctností. 473 01:08:28,332 --> 01:08:30,999 Při pohledu na to v tom světle, byl jsi ctnostný. 474 01:08:33,165 --> 01:08:35,457 Ale pak Měl bych jít do nebe... 475 01:08:36,707 --> 01:08:41,374 Nebe je mimo mé kompetence. Takové společnosti nezvládám. 476 01:08:42,082 --> 01:08:47,624 Podle mě by to nebylo nic pro tebe. Kvůli klimatu. 477 01:08:50,040 --> 01:08:57,165 Mohla by vás zastavit klimatizace chodit tak, jak jste zvyklí. 478 01:08:58,957 --> 01:09:04,332 Faktem je, že to musím vzdát tu a tam oblíbené zvyky. 479 01:09:05,207 --> 01:09:10,124 V důvěře, opravdu tu žiješ sám, na odvrácené straně civilizace? 480 01:09:10,124 --> 01:09:14,749 Samozřejmě že ne. Pokud počítáte sex jako součást civilizace, 481 01:09:14,749 --> 01:09:21,040 ty a já bychom přišli t0 dohoda. 482 01:09:26,249 --> 01:09:30,540 Pak bych vás požádal, abyste mi poslali v regionu, který spravujete. 483 01:09:30,790 --> 01:09:33,332 Vaše přání je mým rozkazem, milady. 484 01:09:53,124 --> 01:09:57,915 Ahoj, chlapče, jak se máš? - Jsi zosobněná děvka Babylonu. 485 01:09:58,332 --> 01:10:00,832 Miláčku, pořád tě můžu zmást. 486 01:10:04,082 --> 01:10:06,874 G0 na dvojku, ženo! Ty jsi vinen za mé zatracení. 487 01:10:07,290 --> 01:10:13,540 Mě? mýlíte se. Faktem je, že jsi zemřel v Dorteho náručí. 488 01:10:13,540 --> 01:10:16,374 vždycky jsem zacházel s tebou jemně a zamyšleně. 489 01:10:16,374 --> 01:10:18,332 Něžný a oddaný. 490 01:10:19,165 --> 01:10:25,832 Fatty, nebuď nevrlý. Vždycky jsi miloval naše upírské hry, ne? 491 01:10:25,832 --> 01:10:27,790 Buď upřímný, můj zlatý králíčku. 492 01:10:27,790 --> 01:10:31,665 slibuji ti, bude to stejně skvělé jako v minulosti. 493 01:10:31,665 --> 01:10:36,874 Přestaň se mě dotýkat, nadržená děvko. Můžete jen najít co hledáš s ďáblem. 494 01:10:36,874 --> 01:10:39,790 Ale možná ďábel nemůže nabídnout co s tebou hledám. 495 01:10:41,499 --> 01:10:45,749 Nemyslete si, že jsou to vaše levné triky stále se mnou pracuj. 496 01:10:45,749 --> 01:10:47,332 Jsem očištěná. To nebude fungovat. 497 01:10:47,332 --> 01:10:51,165 I když mi ukážeš své super tělo ve velkém už to se mnou nepůjde. 498 01:10:51,165 --> 01:10:56,624 Je pravděpodobnější, že býka srazíte z nohou než abych překonal svou sílu. 499 01:10:56,624 --> 01:11:00,582 Jen kdybys nezačal mluvit tak nafoukaný tady v podsvětí. 500 01:11:00,582 --> 01:11:03,082 Měl jsi takový milým a příjemným způsobem. 501 01:11:03,082 --> 01:11:06,832 Tempi pasati. Peklo mě zmanipulovalo ve světce. 502 01:11:07,040 --> 01:11:10,499 Budu muset přinést úlevu. Možná je to jen Fata Morgana. 503 01:11:10,707 --> 01:11:12,332 Něco vidíš to tam není. 504 01:11:12,332 --> 01:11:16,124 Peklo je nepravděpodobné složité. Tolik jsem se už naučil. 505 01:11:16,124 --> 01:11:18,207 Podívej se sem, Carlosi. 506 01:11:21,582 --> 01:11:27,082 Nic nevidím. - Vidíš ráj, jablko a Evu. 507 01:11:27,082 --> 01:11:31,207 Vidím jen obrovskou kamennou poušť. - Carlosi! 508 01:11:32,582 --> 01:11:34,290 Pomoc! 509 01:11:34,707 --> 01:11:40,624 Nech mě jít! Prostě mě nemůžeš popravit dvakrát! Už jsem mrtvý! 510 01:11:41,457 --> 01:11:43,874 Přestaň křičet! Přestaňte žvanit! 511 01:11:43,874 --> 01:11:47,832 My rozhodujeme, jak často zemřete! - Mrtví lidé nemůže zemřít. Navíc už jsem v pekle. 512 01:11:49,082 --> 01:11:52,707 Není důvod mě štípat, hloupý ďáble. 513 01:11:52,707 --> 01:11:57,165 Držte nohy v klidu! - Ďábel, který ti štípe lýtka. 514 01:11:57,165 --> 01:12:00,290 To by se ti líbilo! Peklo, po kterém jsi toužil. 515 01:12:02,082 --> 01:12:05,874 Tak silný, jak si své muže představujete... ani ďábel s tím nemůže držet krok. 516 01:12:05,874 --> 01:12:07,999 jak to chceš vědět? Vždyť ho ani neznáš. 517 01:12:07,999 --> 01:12:12,624 Potkal jsem ho. Je nesmírně okouzlující a velmi sexy. 518 01:12:14,582 --> 01:12:18,832 Není tolik podle vašeho vkusu jak si představuješ. Chcete si vsadit? 519 01:12:25,499 --> 01:12:28,207 Nemůžu se dočkat, až budu celý jeho. 520 01:12:28,207 --> 01:12:29,749 Vždy byl ve vás. 521 01:12:40,624 --> 01:12:42,374 Sakra! 522 01:12:50,874 --> 01:12:57,082 Marianne! - Ano, milady, jen vteřinku. - Přines mi snídani. 523 01:12:57,749 --> 01:13:00,999 Neumím kouzlit. Vždy ten šikanující tón. 524 01:13:00,999 --> 01:13:04,540 Opravdu ji musím zbavit tohoto zlozvyku. Buď s tím přestane, nebo rezignuji. 525 01:13:06,707 --> 01:13:10,499 Co ti trvalo tak dlouho? Výslovně jsem ti nařídil, abys mě vzbudil brzy. 526 01:13:10,707 --> 01:13:13,082 Když spím pozdě, vždycky mám noční můry. 527 01:13:16,665 --> 01:13:20,290 Promiňte. Neprobudil jsem tě schválně. 528 01:13:20,457 --> 01:13:22,207 Po téhle hrozné noci jsem si myslel... 529 01:13:22,207 --> 01:13:25,499 Co se stalo minulou noc? - Strašná bouřka. 530 01:13:25,499 --> 01:13:27,374 Tys to neslyšela? 531 01:13:28,540 --> 01:13:34,415 Ano, ale myslel jsem, že jen sním. - To se ti nesnilo. Stalo se to doopravdy. 532 01:13:38,707 --> 01:13:45,374 Můžete jít, Dorte. - Marianne, milady. Není těžké si zapamatovat jméno. 533 01:13:45,374 --> 01:13:48,457 Mimochodem, měli jste tři hovory: Od pana Carlose, pana Jacquese... 534 01:13:48,457 --> 01:13:52,124 Řekni mi... Kdy jste vyčistili ohniště? 535 01:13:52,124 --> 01:13:56,332 Ale nehořelo. - Ale včera v noci, dopisy, které jsem... 536 01:13:57,165 --> 01:13:59,457 Seděl jsem u krbu a četl. 537 01:14:01,332 --> 01:14:04,624 Letos na podzim jsme ale zatím nesvítili. 538 01:14:04,790 --> 01:14:07,999 N0? musím se mýlit. Můžeš jít. 539 01:14:08,665 --> 01:14:14,499 Mimochodem, mám prosbu. Mohl bych dnes odpoledne vzlétnout? 540 01:14:14,499 --> 01:14:16,707 Musím se zúčastnit pohřbu.